espreitar 3
Esta espreitadela justifica o mais recente link. E explica-o, também.
De brincadeira a confessionário.
De privado a quase público.
Do que gosto e do que não gosto.
Do que me irrita e do que me dá prazer.
De mim, para todos. Para mim.
Esta espreitadela justifica o mais recente link. E explica-o, também.
Publicado por
cai de costas
às
17:43
1 commentários
Índice empréstimos
Este mês registaram-se marcos importantes.
1 (a primeira) referência externa à minha existência
1 novo contador de visitas, que veio complicar ainda mais as contagens
1 novo título, que nem sei se vai durar
2 novos links
5 aniversários importantes para mim
2 mil e tal visitantes - não sei em que contador acreditar
9 linhas de índice, todas remodeladas
36 publicações
E nada disto se passou por ter demasiado tempo disponível.
Publicado por
cai de costas
às
17:34
0
commentários
Índice instantâneos
A língua alemã é relativamente fácil.
Todos aqueles que conhecem as línguas derivadas do latim e estão habituados a conjugar alguns verbos podem aprendê-la rapidamente, dizem-nos os professores de alemão logo na primeira lição.
Primeiro, pegamos um livro em alemão - neste caso, um magnífico volume, publicado em Dortmund, e que trata dos usos e costumes dos índios australianos Hotentotes (em alemão "Hottentotten").
Conta o livro que os cangurus (Beutelratten) são capturados e colocados em jaulas (Kotter), cobertas com uma tela (Lattengitter) para protegê-las das intempéries. Estas jaulas, em alemão, chamam-se jaulas cobertas com tela (Lattengitterkotter) e quando possuem no interior um canguru, chamamos ao conjunto "jaula coberta de tela com canguru" (Lattengitterkotterbeutelratten).
Um dia, os Hotentotes prenderam um assassino (Attentäter), acusado de ter matado uma mãe (Mutter) hotentote (Hottentottermutter), mãe de um rapaz surdo e mudo (Stottertrottel). Esta mulher, em alemão, chama-se Hottentottenstottertrottelmutter e ao assassino dela chamamos, facilmente, Hottentottenstottertrottelmutterattentäter. No livro, os índios capturaram-no e, sem ter onde colocá-lo, puseram-no numa jaula de canguru (Beutelrattenlattengitterkotter). Mas, incidentalmente, o preso fugiu. Após iniciarem a busca, rapidamente apareceu um guerreiro Hotentote a gritar:
- Capturámos o assassino! (Attentäter)
- Qual assassino? - pergunta o chefe indígena
- O Lattengitterkotterbeutelrattenattentäter - responde o guerreiro.
- Como? O assassino que estava na jaula de cangurus coberta de tela? - diz o chefe dos Hotentotes.
- Sim, o Hottentottenstottertrottelmutteratentäter (assassino da mãe do rapaz surdo e mudo).
- Ah, raios - diz o chefe – podias ter dito desde o início que tinhas capturado o Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentäter (assassino da mãe do rapaz surdo e mudo que estava na jaula de cangurus coberta de tela).
Assim, através deste exemplo, podemos ver que o alemão é facílimo e simplifica muito as coisas.
Basta um pouco de interesse.
(texto que me foi endereçado por mail há já uns anos, cuja autoria e origem desconheço)
Publicado por
cai de costas
às
20:38
1 commentários
Índice cultura da treta
Publicado por
cai de costas
às
13:31
1 commentários
Índice espelho meu
Mid 2000 and I'm so sorry...
Publicado por
cai de costas
às
13:03
2
commentários
Índice história
Publicado por
cai de costas
às
11:47
0
commentários
Índice espelho meu
Publicado por
cai de costas
às
13:11
1 commentários
Índice empréstimos
Publicado por
cai de costas
às
11:23
5
commentários
Índice espelho meu
A winters day
In a deep and dark december;
I am alone,
Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock, I am an island.
I’ve built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
Its laughter and its loving I disdain.
I am a rock, I am an island.
Don’t talk of love,
But I've heard the words before;
It’s sleeping in my memory.
I won’t disturb the slumber of feelings that have died.
If I never loved I never would have cried.
I am a rock, I am an island.
I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock, I am an island.
And a rock feels no pain;
And an island never cries.
Publicado por
cai de costas
às
18:13
1 commentários
Índice intimo
Publicado por
cai de costas
às
15:34
1 commentários
Índice instantâneos

Publicado por
cai de costas
às
15:24
1 commentários
Índice espelho meu
Publicado por
cai de costas
às
16:23
1 commentários
Índice empréstimos